Menurut wikiquote, peribahasa dalam judul di atas berarti, “kebenaran seseorang yang jelas ada tidak dibicarakan namun kesalahan yang sangat kecil dibesar-besarkan.”

Metafora ini mengingatkan kepada syair Imam Syafi’i:

وعين الرضا عن كل عيب كليلة * كما أن عين السخط تبدىالمساويا

Promo

“Pandangan simpati menutup segala celaSebagaimana pandangan benci menampakkan segala cacat.”

Begitulah menggambarkan rata-rata media dan netizen memandang terhadap Kerajaan Arab Saudi.

Tidak perlu disebutkan berulang-ulang kebaikannnya yang besar untuk umat Islam dan dunia, karena pepatah Arab mengatakan:

العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ

“Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.”

Cukuplah infografik di bawah ini menggambarkan beberapa peribahasa di atas: